Les relations culturelles entre les Arabes et les Francs

العلاقات الثقافية بين العرب والفرنجة خلال القرون الوسطى

Les relations culturelles entre les peuples sont parmi les principaux facteurs d’influence d’une civilisation sur une autre. Il est évident que la rencontre des Arabes et des Francs a permis aux savants européens de découvrir les éléments essentiels de la civilisation arabo-islamique. Séduits par l’éclat de cette civilisation, les Européens s’adonnaient, depuis le Moyen Age, à l’apprentissage de la langue arabe, fréquentaient les écoles andalouses et s’étaient dédiés à la traduction des connaissances arabes.
Cette présente étude comparative essaye de mettre en lumière les différentes relations culturelles entre les Arabes et les Francs pendant le Moyen Age. Il en résulte que ces relations étaient parmi les principaux facteurs qui ont permis le passage de la civilisation arabo-islamique en Europe et son influence sur la renaissance européenne. L’impact arabe réside essentiellement sur la littérature et la philosophie. Grâce à cette rencontre fructueuse, les Troubadours occitans furent les premiers poètes européens ayant introduit en Europe les principaux thèmes et formes de la poésie arabe.

Pr Mohammed Abbassa
Université de Mostaganem (Algérie)