La philosophie d’Ibn Rochd

La philosophie rationaliste d’Ibn Rochd
A travers cette étude, nous essayons de clarifier les faits positifs de la philosophie d’Ibn Rushd et de faire la lumière sur les raisons qui ont conduit certains chercheurs à combattre le rationalisme. Abu al-Walid Ibn Rushd est le plus grand explicateur de la philosophie d’Aristote, et il a pris la défense des philosophes, s’opposant aux opinions de l’imam al-Ghazali, qui a préjugé les philosophes musulmans, ce qui a poussé les orateurs et les théologiens à accuser Ibn Rushd d’athéisme. Le philosophe de Cordoue a été le premier à essayer de concilier la loi et la sagesse. Grâce aux traductions faites par les chrétiens et les juifs du sud de l’Europe au Moyen Age, de nombreux philosophes d’Europe ont étudié les livres d’Ibn Rushd. Quant aux Arabes, ils ont négligé les sciences rationnelles après la mort d’Ibn Rushd, et c’était parmi les facteurs qui ont conduit au déclin de la civilisation arabo-islamique, de la fin du XVe siècle de notre ère à la fin de la renaissance arabe moderne.
***
الفلسفة العقلانية عند ابن رشد
نحاول من خلال هذه الدراسة توضيح الحقائق الإيجابية في فلسفة ابن رشد، ونلقي الضوء على الأسباب التي دعت بعض العلماء إلى محاربة العقلانية الرشدية. فأبو الوليد بن رشد يعد أكبر شارح لفلسفة أرسطو، وقد تولى الدفاع عن الفلاسفة معارضا آراء الإمام الغزالي التي تحامل فيها على الفلاسفة المسلمين، مما جعل المتكلمين واللاهوتيين يتهمون ابن رشد بالإلحاد. وكان فيلسوف قرطبة أول من حاول التوفيق بين الشريعة والحكمة. وبفضل الترجمات التي قام بها النصارى واليهود في جنوب أوروبا خلال القرون الوسطى درس فلاسفة كثيرون في أوروبا كتب ابن رشد، كما ظهر منهم الرشديون. وأما العرب، فقد أهملوا العلوم العقلية بعد وفاة ابن رشد، وكان ذلك من بين العوامل التي أدت إلى انحطاط الحضارة العربية الإسلامية، منذ نهاية القرن الخامس عشر الميلادي إلى غاية النهضة العربية الحديثة.
***
The rational philosophy of Averroes
Through this study, we try to clarify the positive facts in Ibn Rushd’s philosophy, and shed light on the reasons that led some scholars to fight Rationalism. Abu al-Walid Ibn Rushd is the largest explainer of Aristotle’s philosophy, and he took on the defense of the philosophers, opposing the views of Imam al-Ghazali, which prejudiced the Muslim philosophers, which made the speakers and theologians accuse Ibn Rushd of atheism. The philosopher of Cordoba was the first to try to reconcile the law and wisdom. Thanks to the translations made by Christians and Jews in southern Europe during the Middle Ages, many philosophers in Europe studied the books of Ibn Rushd. As for the Arabs, they neglected the rational sciences after the death of Ibn Rushd, and this was among the factors that led to the decline of the Arab-Islamic civilization, from the end of the fifteenth century CE to the end of the modern Arab renaissance.

Lire l’article…

Pr Mohammed Abbassa
Université de Mostaganem (Algérie)

***